Satel GSM-5 v.4.14 Bedienungsanleitung

Module de communication GSM-4/GSM-5 Version de programme 4.14 (GSM-4) / 5.14 (GSM-5) gsm4_5_fr 11/12 SATEL sp. z o.o

GSM-4/GSM-5 SATEL 8 – borne de protection du transmetteur téléphonique (connecter uniquement au circuit de protection PE du réseau 230 V AC).

SATEL GSM-4/GSM-5 9 voyants LED SIM1 et SIM2 indique la carte qui fonctionne avec le module. logement pour carte SIM (un dans le module GSM-4,

GSM-4/GSM-5 SATEL 10 Fig. 8. Informations présentées sur l’écran du module GSM. Légende de la figure 8 : peuvent être affichés les symboles su

SATEL GSM-4/GSM-5 11 les symboles illustrant l’état d’entrées / de sorties sont affichés en alternance (2 s / 2 s) : entrée violée ; entrée en

GSM-4/GSM-5 SATEL 12 – carte SIM invalide, – autre erreur, – communication active. Le voyant SIG indique le niveau du signal reçu par le télépho

SATEL GSM-4/GSM-5 13 4.4.1 Redémarrage du module Pour redémarrer le module, appuyer sur les touches ESC et OK et les maintenir pendant 1 seconde.

GSM-4/GSM-5 SATEL 14 4. Connecter la ligne téléphonique analogique aux bornes TIP et RING (ou à la prise appropriée sur la carte électronique).

SATEL GSM-4/GSM-5 15 le mode de service, appuyer et maintenir simultanément les boutons CHANGE et NEXT. Si c’est requis par le module, entrer le

GSM-4/GSM-5 SATEL 16 N°tél.d'avis 2 N°tél.d'avis 3 N°tél.d'avis 4 Mes.x2 pour n°1 Mes.x2 pour n°2 Mes.x2 pour n°3 Mes.x2 pour n°4 Nb

SATEL GSM-4/GSM-5 17 Retour.l. -> Tl Tr.Tst. -> Tél. CLIP -> Tél. Durée tr. test Aléatoi.1.durée Priorité mess. Sons de messag. Commande m

AVERTISSEMENT Pour des raisons de sécurité, le module doit être installé par du personnel qualifié. Avant de procéder à l'installation, veuillez

GSM-4/GSM-5 SATEL 18 DTMF bloque.IN1 DTMF bloque.IN2 DTMF bloque.IN3 DTMF bloque.IN4 DTMF bloque. tou DTMF débloq.IN1 DTMF débloq.IN2 DTMF débloq.I

SATEL GSM-4/GSM-5 19 Rétablir IN4 IN1 bloquer apr IN2 bloquer apr IN3 bloquer apr IN4 bloquer apr Autoreset IN1 Autoreset IN2 Autoreset IN3 Autores

GSM-4/GSM-5 SATEL 20 Port du serveur Quelcon.adr Clé program. Program.DloadX SMS prog.DloadX Adresse du serv Port du serveur Quelcon.adr Connect.cr

SATEL GSM-4/GSM-5 21 DNS APN SIM2 Utilisat. SIM2 Code SIM2 DNS SIM2 Contrôl. INTEGRA Adresse stat. 1 Port station 1 Chiffre stat. 1

GSM-4/GSM-5 SATEL 22 Vitesse RS Test BTS Supprimer tout 6.1.2 Description des fonctions disponibles uniquement en mode service [Fin du service] –

SATEL GSM-4/GSM-5 23 Il est recommandé de modifier le code d’accès d’usine. Il peut être remplacé par une séquence de 16 caractères alphanumériq

GSM-4/GSM-5 SATEL 24 Fig. 11. Choix du module après le démarrage du logiciel DLOAD10. Fig. 12. Fenêtre « Configuration ». 10. Les données pro

SATEL GSM-4/GSM-5 25 Une fois la programmation terminee, deconnecter le cable relaint le module avec l’ordinateur. 6.2.2 Programmation à distance

GSM-4/GSM-5 SATEL 26 incorrectes, l'adresse et le port du serveur avec lequel la communication doit être établie seront téléchargés à partir d

SATEL GSM-4/GSM-5 27 Enregistrement – bouton permet la lecture l’enregistrement de données au module. Arrêter la transmission – bouton permet d’a

SATEL GSM-4/GSM-5 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION ...

GSM-4/GSM-5 SATEL 28 Fig. 16. Fonctions d’accès au programme DLOAD10. 6.2.6 Onglet « GSM-4 / GSM-5 » Les noms de fonctions affichés à l’écran d

SATEL GSM-4/GSM-5 29 Code service – séquence jusqu’à 8 chiffres permettant l’accès au mode service. S’il est programmé, au démarrage du code se

GSM-4/GSM-5 SATEL 30 Flash commute GSM – ligne tél. [FLASH – GSM/lig] – si cette option est activée, le module répond à l’appui sur la touche F

SATEL GSM-4/GSM-5 31 Format modem – standard de la transmission pour le modem avec lequel communique le module GSM. Le code de format doit av

GSM-4/GSM-5 SATEL 32 Numéros sortant [N° tél. 1–4] – si le numéro de téléphone composé par l’appareil connecté à la sortie de la ligne téléphonique

SATEL GSM-4/GSM-5 33 les messages SMS. Si le numéro est introduit à la mémoire de la carte SIM par l’opérateur, il n’est pas nécessaire de le sa

GSM-4/GSM-5 SATEL 34 Dans le programme DLOAD10, les champs « Durée de blocage SIM1 » et « Durée de retour SIM1 » ne sont disponibles que si l’o

SATEL GSM-4/GSM-5 35 − désactive les sorties (« SMS désact. OT1 » ... « SMS désact. OT3 », « SMS désact. OT123 ») ; − commute les sorties (« SMS

GSM-4/GSM-5 SATEL 36 Commande DTMF Le module a une fonction de commande à distance depuis le clavier du téléphone depuis lequel la communication av

SATEL GSM-4/GSM-5 37 Autorèin aprs IN1–4 [Autoreset IN1–4] – le temps après lequel le compteur de violations programmé pour l’entrée donnée sera ré

GSM-4/GSM-5 SATEL 2 8.3.2 Télésurveillance des évènements depuis la centrale d’alarme (SMS) ... 56 8.4 D

GSM-4/GSM-5 SATEL 38 Etat du module SMS pour envoyer codes (USSD) [SMS codes USSD] – le contenu de commande de contrôle qui doit précéder le c

SATEL GSM-4/GSM-5 39 Le contenu du message est précédé du numéro de téléphone à partir duquel il a été envoyé. Pour le module avec le téléph

GSM-4/GSM-5 SATEL 40 1 bip long, 3 bips courts – retour de l’entrée IN3 à l’état normal, 1 bip long, 4 bips courts – retour de l’entrée IN4 à l’éta

SATEL GSM-4/GSM-5 41 le module, activer la fonction concernée et appuyer sur le bouton CHANGE. S’affichent dans l’ordre suivant : champ vide – aucu

GSM-4/GSM-5 SATEL 42 Fig. 21. Onglet « Télésurveillance » pour le module GSM-5. Les valeurs présentées sont indiquées à titre d’exemple. Configu

SATEL GSM-4/GSM-5 43 Si l’option tampon d’événements est activée, les codes d’événements ne sont pas envoyés en mode AUDIO. Envoyer l’événement te

GSM-4/GSM-5 SATEL 44 Pour changer la priorité du canal de télésurveillance : 1. Cliquer sur le canal sélectionné sur la liste. 2. Pour le déplace

SATEL GSM-4/GSM-5 45 Numéros de téléphone Reporting CSD 1 / 2 [N°tél.CSD st.1 / N°tél.CSD st.2] – numéro de téléphone auquel est effectuée la télés

GSM-4/GSM-5 SATEL 46 Dans le logiciel DLOAD10, sont programmés les paramètres suivants pour chaque événement : S1 – sélectionner ce champ pou

SATEL GSM-4/GSM-5 47 6.2.12 Onglet « Downloading TCP/IP » Communication TCP / IP [Program.GPRS] Fig. 23. Onglet « Downloading TCP/IP » pour le m

SATEL GSM-4/GSM-5 3 1. Introduction La présente notice s’applique aux modules GSM-4 (version électronique 3.3, version logiciel 4.14) i GSM-5 (ver

GSM-4/GSM-5 SATEL 48 Communication Integra – GuardX [Program.GuardX] Adresse du serveur – adresse de l’ordinateur avec le programme GUARDX ave

SATEL GSM-4/GSM-5 49 Chaque … jours [Actual.périodi] – si cette option est activée, le module vérifiera périodiquement que la mise à jour est

GSM-4/GSM-5 SATEL 50 S1 / S2 – l’état de télésurveillance (S1 – station de télésurveillance 1, S2 – station de télésurveillance 2) : --- –

SATEL GSM-4/GSM-5 51 Selon la fonction exécutée, après avoir entré le code, vous pouvez entendre les sons suivants dans le récepteur de téléphone :

GSM-4/GSM-5 SATEL 52 « Sortie n désactivée (état : OT1=? OT2=? OT3=?) », ou « n » est le numéro de la sortie, et « ? » peut avoir la valeur 0 (dé

SATEL GSM-4/GSM-5 53 Activation / désactivation de la sortie 1. Appuyer et maintenir enfoncé pendant environ 1 seconde le bouton avec le numéro cor

GSM-4/GSM-5 SATEL 54 8. Démarrage de la télésurveillance Le module peut envoyer à la station de surveillance des codes d'événements suivants

SATEL GSM-4/GSM-5 55 − adresse IP du serveur DNS que le module utilisera (il n’est pas nécessaire de programmer l’adresse du serveur DNS, si p

GSM-4/GSM-5 SATEL 56 8.2.1 Télésurveillance de l’état du module (CSD) 1. Configurer les paramètres de la station de télésurveillance / stations d

SATEL GSM-4/GSM-5 57 2. Entrer le numéro de téléphone qui sera aussi programmé dans la centrale d’alarme pour la station de télésurveillance simul

GSM-4/GSM-5 SATEL 4 • Possibilité de stocker jusqu’à 255 événements générés par le module ou reçus depuis la centrale (module avec le télépho

GSM-4/GSM-5 SATEL 58 • CLIP – le module informe de l’événement appelant les numéros de téléphone programmés et coupant automatiquement la communic

SATEL GSM-4/GSM-5 59 9. Entrer d’autres messages. 10. Quitter le mode service. 9.3 Démarrage de la notification CLIP 1. Si la notification CLIP

GSM-4/GSM-5 SATEL 60 DT-1 C 1 2 2 A 0 E 0 0 7 A 8 Tableau 2. Paramètres du signal de la station du système d’appel pour le transmetteur DT-1. 2.

SATEL GSM-4/GSM-5 61 SMS. Indiquer le numéro le plus vite possible sans intervalles de temps entre les chiffres successifs (indiquer le préfixe du

GSM-4/GSM-5 SATEL 62 est l’adresse du serveur avec le logiciel mis à jour du module (adresse IP ou nom), et « zz » est le numéro du port du serveur

SATEL GSM-4/GSM-5 63 Options activées : Afficher les numéros composés Afficher probleme ligne téléphonique Commuter vers GSM si probleme ligne tél.

GSM-4/GSM-5 SATEL 64 Onglet « Downloading TCP/IP » : Options actives : Adresse serveur depuis SMS Transsmision cryptée Onglet « Mise à jour firmwar

SATEL GSM-4/GSM-5 65 15. Spécifications techniques Nombre de zones ...

SATEL GSM-4/GSM-5 5 de sélectionner quelle voie de communication sera principale. En cas de panne de la voie principale, le module peut automatique

GSM-4/GSM-5 SATEL 6 Fig. 3. Module simulant la station de télésurveillance. 3.4 Intégration avec les centrales INTEGRA Fig. 4. Module fonctio

SATEL GSM-4/GSM-5 7 3.5 Fonctionnement avec la station de télésurveillance STAM-1 / STAM-2 Fig. 5. Module fonctionnant avec la station de télésu