Satel INTEGRA 32 user manual Bedienungsanleitung Seite 1

SATEL sp. z o.o. 80-172 Gdańsk ul. Schuberta 79 POLOGNE tél. + 48 58 320 94 00 [email protected] www.satel.eu integra

8 Manuel utilisateur SATEL INT-KLCDS INT-KLCDL Fig. 2. Clavier sans rabat. 5.1.2 Voyants LED Voyant Couleur Description de fonctionnement vert

SATEL INTEGRA 9 Lorsque l’installateur a activé l’option globale GRADE 2 : − le voyant informe sur les alarmes seulement lorsque le code est saisi

10 Manuel utilisateur SATEL 3 bips courts – signalent : – le lancement de la procédure d'armement (qui est équivalent à l'armement, si la

SATEL INTEGRA 11 – une partition est désarmée – si l’utilisateur est autorisé à désarmer, qu’il a accès uniquement à une partition gérée depuis le

12 Manuel utilisateur SATEL Armer (2 codes) démarrage d’armement à deux codes Désar. (2 codes) démarrage de désarmement à deux codes Temp.d'a

SATEL INTEGRA 13 Edition utili. édition de l’utilisateur existant [sélection de l’utilisateur] [liste des paramètres identique à celle du nouvel ut

14 Manuel utilisateur SATEL Révis. Grade2 révision des événements exigés pour Grade 2 Tous révision de tous les événements Evén. Grade2 révision

SATEL INTEGRA 15 Version prog.STM affich. inf. sur la version du logiciel du syst. ABAX [uniquement INTEGRA 128-WRL] IMEI/v/sign.GSM affichage d

16 Manuel utilisateur SATEL [6] Programmation de l’horloge [7] Etat du système [8] Commande [9] Mode de service [0] Downloading [01] Démarrage

SATEL INTEGRA 17 Fig. 3. Exemple de la présentation des informations en mode graphique de programmation. Les champs vides sont inaccessibles à l’

AVERTISSEMENT Avant de procéder à l'installation, veuillez lire soigneusement la présente notice pour éviter les erreurs qui peuvent causer le dy

18 Manuel utilisateur SATEL Désarmer – permet de désarmer les partitions disponibles à l’utilisateur depuis le clavier donné. Effacer l’alarme – p

SATEL INTEGRA 19 CONTRAINTE – à utiliser, si l’utilisateur est contraint à taper le code. S’il est utilisé, une alarme silencieuse déclenche. Par

20 Manuel utilisateur SATEL Carillon de sorties – permet le blocage de signalisation des violations des zones depuis partitions sélectionnées dans l

SATEL INTEGRA 21 m - mémoire d’alarme incendie, a - mémoire d’alarme, a - partition est armée, - zones violées, - partition est désarmée, zon

22 Manuel utilisateur SATEL 4. Appuyer sur la touche . La centrale appelle le numéro indiqué et reproduit le message. Test de réponse à l’appel –

SATEL INTEGRA 23 Fin DWNL-RS – accessible au service. Cette fonction termine la programmation locale de la centrale. Démarrage DWNL-MOD. – permet

24 Manuel utilisateur SATEL 5. Appuyer sur n’importe quelle touche numérique. Le symbole dans le coin supérieur droit sera remplacé par le symbo

SATEL INTEGRA 25 Armement contraint Si la procédure d’armement a échoué, le message affiché peut admettre l’armement contraint (1=Arm.) Pour armer m

26 Manuel utilisateur SATEL 5.7 Déclenchement d’une alarme depuis le clavier Si l’ installateur a activé cette fonctionnalité, les alarmes peuvent

SATEL INTEGRA 27 – Changement de code – Edition de l’utilisateur – Blocage de zones – Bypass de zones permanent [Bloc.permanent] – Programmatio

Modifications apportées à la version du logiciel 1.12 Gestion du système Nouveaux claviers : − INT-KLFR – clavier LCD avec clavier mécanique et lect

28 Manuel utilisateur SATEL Pour durée – renouvelable [Tempor. renouv.] – l’utilisateur a accès au système pendant la durée déterminée. La durée de

SATEL INTEGRA 29 5.8.3 Edition d’utilisateur L’utilisateur peut éditer les utilisateurs subordonnés. Par exemple, si l’utilisateur A a créé l’utili

30 Manuel utilisateur SATEL Le mode d’ajout de de la carte de proximité/puce DALLAS aux administrateurs est identique. 5.8.6 Ajout d’une télécomman

SATEL INTEGRA 31 L’installateur peut définir la liste de sorties à l’aide du clavier (fonction CONFIRMAT. ABAX [MODE DE SERVICE STRUCTURE MATER

32 Manuel utilisateur SATEL En cas de blocage de la zone, appeler immédiatement le service pour éliminer la panne. Pour des raisons de sécurité, l’i

SATEL INTEGRA 33 Une fois la fonction BLOCAGES TEMPORAIRES (point 2) activée, appuyer sur la touche  ou  pour commuter le clavier en mode graphiqu

34 Manuel utilisateur SATEL A part de la définition les types d’événements à afficher, à l’aide de la fonction SELEC. PARTIT., il est aussi possibl

SATEL INTEGRA 35 hebdomadaire – si l’armement / le désarmement doit être activé aux heures différentes dans les jours différents de la semaine. 12.

36 Manuel utilisateur SATEL Le test de zones peut être terminé avant l’expiration du temps programmé à l’aide de la fonction FIN DU TEST (TESTS TE

SATEL INTEGRA 37 5.14.1 Commande de sorties de type COMMUTATEUR MONO Lorsque la sortie est inactive : – si l’on appuie sur la touche , la sortie

2 Manuel utilisateur SATEL SOMMAIRE 1. Introduction ...

38 Manuel utilisateur SATEL INT-SINT-SK INT-SCR Fig. 4. Clavier de partition (clavier INT-S et INT-SK présentés sans rabat). 6.1 Description des

SATEL INTEGRA 39 Dans le clavier INT-SCR, le bouton est mis à disposition. Il commande la sortie de type OC du clavier (la sortie est active lorsqu

40 Manuel utilisateur SATEL 6.2 Fonctions disponibles depuis le clavier de partition 6.2.1 [Code] En fonction du type d'utilisateur et de so

SATEL INTEGRA 41 alarme panique – appuyer sur la touche (INT-S) / (INT-SK) / (INT-SCR) env. 3 secondes. L’installateur détermine si l’alarme p

42 Manuel utilisateur SATEL 7.3 Fonctions disponibles depuis le clavier de partition En fonction du type d'utilisateur et de son niveau d&apo

SATEL INTEGRA 43 8.1 Description des serrures à code 8.1.1 Voyants LED Voyant Couleur Description de fonctionnement vert allumé – serrure est gér

44 Manuel utilisateur SATEL alarme panique – appuyer sur la touche (INT-SZ) / (INT-SZK) env. 3 secondes. L’installateur détermine si c’est l’ala

SATEL INTEGRA 45 2. Saisir le code téléphonique sur le clavier du téléphone. L’accès à la fonction de la réponse à l’appel sera confirmé par 4 bips

46 Manuel utilisateur SATEL 11. Commande SMS uniquement INTEGRA 128-WRL La centrale INTEGRA 128-WRL peut être commandée à l’aide des messages SMS c

SATEL INTEGRA 47 AB Fig. 6. Télécommande APT-100. A – numérotation des voyants LED. B – numérotation des boutons de la télécommande. Fig. 7. Té

SATEL INTEGRA 3 5.11 Visualisation d’événements ... 33 5.11.1 Ré

48 Manuel utilisateur SATEL 13. Historique des changements dans le contenu de la notice Date Version du logiciel Changements effectués 2013-08 1.12

14. Description abrégée de gestion du système à l’aide du clavier allumé – toutes les partitions gérées par

4 Manuel utilisateur SATEL 1. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le produit proposé par notre société. Nous vous souhaitons la satisf

SATEL INTEGRA 5 4. Autorisation des utilisateurs Le fonctionnement du système est disponible à condition de l’autorisation de l’utilisateur. Cette

6 Manuel utilisateur SATEL 4.3 Fonctionnement sous contrainte En cas de fonctionnement sous contrainte, utiliser le code type CONTRAINTE au lieu du

SATEL INTEGRA 7 Le mode de présentation de l’information lié à la fonction dépend de la spécificité de cette fonction. INT-KLCDKINT-KLCD / INT-KLCD