Satel INTEGRA 256 Plus user manual Bedienungsanleitung Seite 1

SATEL sp. z o.o. 80-172 Gdańsk ul. Schuberta 79 POLOGNE tél. + 48 58 320 94 00 [email protected] www.satel.eu integra

8 Manuel utilisateur SATEL INT-KLCDS INT-KLCDL Fig. 2. Clavier sans rabat. Lorsque les événements déterminés se produisent, l’afficheur peut prése

SATEL INTEGRA Plus 9 Type de données Voyant Information gauche / supérieur droit / inférieur Zones / Sorties éteint éteint numéros 1-32 éteint a

10 Manuel utilisateur SATEL 5.1.4 Lecteur de cartes de proximité intégré Les claviers INT-KLCR et INT-KLFR peuvent être gérés à l’aide des

SATEL INTEGRA Plus 11 2 bips courts toutes les 3 secondes – la signalisation d’une nouvelle panne. Bip continu – une alarme. Bip long chaque seconde

12 Manuel utilisateur SATEL 5.3.1 Liste des fonctions Les fonctions disponibles suite à la saisie du code service sont présentées en blanc sur le f

SATEL INTEGRA Plus 13 Bouton 1 et 3 affectation de la fonction à la combinaison de boutons 1 et 3 de la télécommande Evénement RX programmati

14 Manuel utilisateur SATEL Edition admin. édition de l’administrateur existant [sélection de l’administrateur] [liste des paramètres identique à c

SATEL INTEGRA Plus 15 Eff. résultats effacement de résultats du test Test batterie test de la batterie et de zones 60. TECHNIQUE - PANNE BATTERI

16 Manuel utilisateur SATEL [22] Edition d’utilisateur [23] Suppression d'utilisateur Si le service ne peut pas éditer les utilisateurs, les

SATEL INTEGRA Plus 17 le curseur est sur le premier article, affiche la liste précédente (voir la description des voyants LED p. 8). En mode graph

AVERTISSEMENT Avant de procéder à l'installation, veuillez lire soigneusement la présente notice pour éviter les erreurs qui peuvent causer le dy

18 Manuel utilisateur SATEL 5.3.5 Description de fonctions de l’utilisateur Révision d’alarmes effacées – accessible, après l’effacement d’alarme,

SATEL INTEGRA Plus 19 Changement de code – permet à l’utilisateur de changer son propre code. Changement de code téléphonique – permet à l’utilisate

20 Manuel utilisateur SATEL Effacement du blocage de portes – désarme certaines sorties de la centrale, si l’option BLOCAGE reste activée, et

SATEL INTEGRA Plus 21 Tests – les fonctions suivantes sont disponibles au sous-menu : Etat de partitions – permet de vérifier l’état des partitio

22 Manuel utilisateur SATEL d’extension filaires avec bloc d’alimentation. En plus, l’état des zones de réaction de type 60. TECHNIQUE – PANNE DE B

SATEL INTEGRA Plus 23 Ouvrir la porte – permet d’ouvrir la porte gérée par le système d’alarme (modules de contrôle d’accès) ou d’activer les so

24 Manuel utilisateur SATEL 5.4.2 Armement total des partitions sélectionnées 1. Entrer le code et valider avec la touche . 2. A l‘aide de la to

SATEL INTEGRA Plus 25 Blocage de zones violées en armement Si la procédure d’armement n’a pas pu démarrer et que l’afficheur informe sur les zo

26 Manuel utilisateur SATEL • du lecteur (lecture de la carte de proximité ou puce DALLAS). L’installateur peut configurer le système d’alarme de f

SATEL INTEGRA Plus 27 – Proroger auto-armement [Tempor. armem.] – Premier code pour part. ŕ 2 codes [Entrée1er code] – Deux. code pour part. ŕ 2

Modifications apportées à la version du logiciel 1.12 Gestion du système Nouveaux claviers : − INT-KLFR – clavier LCD avec clavier mécanique et lecte

28 Manuel utilisateur SATEL 5.8.1 Types d’utilisateurs Le nom présenté sur le clavier est indiqué entre crochets. La description ne contient que

SATEL INTEGRA Plus 29 5. Lorsque le message demandant si les modifications doivent être enregistrées s’affiche, appuyer sur la touche 1. 6. Le mes

30 Manuel utilisateur SATEL 6. Le retour à la liste des fonctions servant à définir les paramètres de l’utilisateur aura lieu. La fonction SUPP.CAR

SATEL INTEGRA Plus 31 p. 16). Pour voir l’information sur l’état des sorties sélectionnées présenté sur les voyants LED pendant quelques secondes,

32 Manuel utilisateur SATEL Le blocage de zones réduit le niveau de sécurité. Avant l’armement, s’assurer que dans la partition il n’y a pas de zon

SATEL INTEGRA Plus 33 Une fois la fonction BLOCAGES TEMPORAIRES (point 2) activée, appuyer sur la touche  ou  pour commuter le clavier en mode gra

34 Manuel utilisateur SATEL A part de la définition les types d’événements à afficher, à l’aide de la fonction SELEC. PARTIT., il est aussi possib

SATEL INTEGRA Plus 35 hebdomadaire – si l’armement / le désarmement doit être activé aux heures différentes dans les jours différents de la semaine.

36 Manuel utilisateur SATEL Le test de zones peut être terminé avant l’expiration du temps programmé à l’aide de la fonction FIN DU TEST (TESTS

SATEL INTEGRA Plus 37 5.14.1 Commande de sorties de type COMMUTATEUR MONO Lorsque la sortie est inactive : – si l’on appuie sur la touche , la

2 Manuel utilisateur SATEL SOMMAIRE 1. Introduction ...

38 Manuel utilisateur SATEL INT-SINT-SK INT-SCR Fig. 4. Clavier de partition (clavier INT-S et INT-SK présentés sans rabat). 6.1 Description des

SATEL INTEGRA Plus 39 6.1.2 Touches Les touches permettent l’autorisation de l’utilisateur à l’aide du code et l’activation des fonctions accessi

40 Manuel utilisateur SATEL Bip long chaque seconde – une alarme incendie. Bip court toutes les 2 secondes – la mémoire d’alarme incendie. Bips très

SATEL INTEGRA Plus 41 6.2.4 Déclenchement de l’alarme depuis le clavier L’installateur peut autoriser le déclenchement des alarmes depuis le clavie

42 Manuel utilisateur SATEL 3 paires de bips courts – l’utilisateur doit changer le code. 2 bips longs – code/carte inconnu/e. 3 bips longs – débloc

SATEL INTEGRA Plus 43 8.1 Description des serrures à code 8.1.1 Voyants LED Voyant Couleur Description de fonctionnement vert allumé – serrure es

44 Manuel utilisateur SATEL alarme panique – appuyer sur la touche (INT-SZ) / (INT-SZK) env. 3 secondes. L’installateur détermine si c’est l’ala

SATEL INTEGRA Plus 45 2. Saisir le code téléphonique sur le clavier du téléphone. L’accès à la fonction de la réponse à l’appel sera confirmé p

46 Manuel utilisateur SATEL 11. Gestion du système d’alarme à l’aide de la télécommande AB Fig. 6. Télécommande APT-100. A – numérotation des voyan

SATEL INTEGRA Plus 47 A Fig. 8. Télécommande MPT-300 (télécommande 433 MHz). A – numérotation des boutons de la télécommande. Le bouton avec le chi

SATEL INTEGRA Plus 3 5.11 Visualisation d’événements ... 33 5.11.

13. Description abrégée de gestion du système à l’aide du clavier allumé – toutes les partitions gérées par

4 Manuel utilisateur SATEL 1. Introduction La présente notice s’applique aux centrales d’alarme de série INTEGRA Plus : – INTEGRA 64 Plus – INTEG

SATEL INTEGRA Plus 5 d’événement à la station de télésurveillance, elle peut plusieurs fois essayer envoyer ce code toutes les quelques minutes ou a

6 Manuel utilisateur SATEL L’utilisateur peut être informé sur la nécessité de changement de code, si ce code est connu par d’autres utilisateurs. L

SATEL INTEGRA Plus 7 INT-KLCDKINT-KLCD / INT-KLCDRINT-KLFR Fig. 1. Claviers avec rabat.