Satel CA-10 programming manual Bedienungsanleitung

Centrale d’alarme CA-10 Version du logiciel 5.11 GDAŃSK ca10fs_ fr 08/07 PROGRAMMATION

Programmation de la centrale CA-10 8Reporting Stations et options 43. Téléph. st.1 (N° tél. à la station de télésurveillance 1) 44. Téléph. st

CA-10 SATEL 9Messagerie Nos de téléphones 87. Téléphone N° 1 (Numéro de téléphone 1) 88. Téléphone N° 2 (Numéro de téléphone 2) 89. Téléphone

Programmation de la centrale CA-10 10Programmation des fonctions de service via le clavier Dans les claviers de type LED, les paramètres programmés

CA-10 SATEL 11la programmation des réglages erronés pourra entraîner un dysfonctionnement de la centrale. La réception des données par la centrale est

Programmation de la centrale CA-10 12Fonctions hexadécimales (HEX) dans les claviers de type LCD La programmation des codes hexadécimaux HEX à deux

CA-10 SATEL 13la touche numérique convenable. Lorsque la fonction se trouve en mode numérique, il n’est possible d’interrompre la programmation de l’i

Programmation de la centrale CA-10 14FS3 – programmation de l’identifiant de l’ordinateur (HEX) Au DOWNLOADING par téléphone (voir: Manuel d’instal

CA-10 SATEL 15¾ signal ¾ dans le système DTMF [*][0][0] A0 # signal # dans le système DTMF [*][0][1] A1 a signal a dans le système DTMF [*][0][2] A2

Programmation de la centrale CA-10 16vitesse de transmission vers l’imprimante 2400 Bps (RS-232) ALLUME 6 6 vitesse de transmission vers l’imprima

CA-10 SATEL 17alarme incendie n’est signalée que dans la partition où elle a été déclenchée ALLUME 4 K alarme incendie signalée dans toutes les parti

Pour télécharger la version actuelle de la déclaration de conformité EC et des certificats, veuillez vous référer au site www.satel.pl

Programmation de la centrale CA-10 18On programme les trois valeurs de compteurs de 01 à 07 dans l’ordre suivant: compteur 1, compteur 2, compteur

CA-10 SATEL 19FS15 programmation des zones affichées sur le clavier de la partition 4 (BIT) La centrale dispose des possibilités pour définir libremen

Programmation de la centrale CA-10 20fonction GOTO pour partition 3 - verrouillée ALLUME 2 2 fonction GOTO pour partition 3 - accessible ETEINT f

CA-10 SATEL 21Nota: Dans le cas où nous activerions simultanément deux premières options de la deuxième variante, la première option sera prioritaire,

Programmation de la centrale CA-10 22fonction GOTO pour partition 3 - verrouillée ALLUME 3 3 fonction GOTO pour partition 3 - accessible ETEINT L

CA-10 SATEL 23Dans les claviers de type LCD, le temps est programmé directement en millisecondes: de 16 à 4080 (la valeur étant automatiquement arrond

Programmation de la centrale CA-10 24 [0][1] [#] – type du détecteur pour la dixième zone (voyants 9-12 = 1010)) [0][1] [#] – type du d

CA-10 SATEL 25donnée. Par exemple, pour les zones de type "activant l’armement", l’activation de l’option "verrouillage après la premiè

Programmation de la centrale CA-10 26EXEMPLE (pour le clavier LED): programmation de la temporisation d’entrée (retardement d’alarme) pour l

CA-10 SATEL 27Fonctions de programmation des paramètres de sorties FS31 – programmation de la sortie OUT1 La fonction permet de définir trois paramètr

SOMMAIRE INTRODUCTION...5 MODE

Programmation de la centrale CA-10 2840 – signalisation de mode de service 41 – indicateur de la batterie déchargée Le temps de fonctionnement de l

CA-10 SATEL 29Le réglage des options de la sortie est signalé par le clignotement des voyants 11 et 12. Les options sont programmées de même que les a

Programmation de la centrale CA-10 30FS34 – programmation sortie OUT3 La fonction permet de programmer la liste des zones concernées par la sortie

CA-10 SATEL 3102 – Silent Knight fast (1400Hz, 20Bps) 03 – Radionics 1400Hz 04 – Radionics 2300Hz 05 – Radionics with parity 1400Hz 06 – Radionics wit

Programmation de la centrale CA-10 32* Lorsque nous avons choisi simultanément la transmission aux stations 1 et 2, elle s’effectue avec la répart

CA-10 SATEL 33Nota: Lorsque la station de télésurveillance exige l’identifiant avec un chiffre zéro, il est nécessaire de saisir le caractère „A” au l

Programmation de la centrale CA-10 34le numéro de la zone pour laquelle le code est programmé (voyants de 9 à 12). EXEMPLE: programmation d

CA-10 SATEL 35l’alarme, les excitations des détecteurs successifs se produisant durant l’alarme seraient considérées comme des violations de la zone e

Programmation de la centrale CA-10 36Nota: L’affectation des événements est indispensable pour le fonctionnement du mode de notification de deux st

CA-10 SATEL 37FS73 – programmation de l’affectation des événements depuis la partition 1 pour la station 1 (BIT) FS74 – programmation de l’affectation

Sommaire CA-10 2FS34 – programmation sortie OUT3 ...

Programmation de la centrale CA-10 38 8  Restitution de la sortie OUT2 9  Panne de la sortie OUT3 10  Restitution de la sortie

CA-10 SATEL 39Lors de la première étape, les voyants de 1 à 8 indiquent les événements suivants: 1 – Panne du secteur 2 – Restitution du secteur 3 – P

Programmation de la centrale CA-10 40FS90 - programmation du numéro d’appel 4 (HEX) FS91 - programmation du numéro d’appel 5 (HEX) FS92 - programma

CA-10 SATEL 41 [*] – abandon de la fonction. Etant donné que pour les autres numéros, tous les voyants de 1 à 8 sont éteints, la centrale ne compos

Programmation de la centrale CA-10 42Dans les claviers de type LCD, la commutation en mode de texte intervient après un appui sur la touche [*] (dé

CA-10 SATEL 43désactiver l’armement, il est nécessaire en plus d’activer l’option „priorité du timer de la partition...” (FS131, première variante d’o

Programmation de la centrale CA-10 44EXEMPLE: programmation des fonctions: TIMER1 – commande la partition 1, TIMER 2 – commande la sortie O

CA-10 SATEL 45 Figure 3. Positionnement des cavaliers dans le clavier de type LED de la première partition et signalisation des voyants sur l’exempl

Programmation de la centrale CA-10 46L’appel de la fonction FS112 est signalé par la centrale par l’allumage du voyant [PANNE]. Lorsque durant les

CA-10 SATEL 47FS118 – paramètres de signaux de la centrale du pager (HEX) La fonction définit les paramètres de signaux par lesquels répond la central

CA-10 SATEL 3FS91 - programmation du numéro d’appel 5 (HEX)...

Programmation de la centrale CA-10 48EXEMPLE: modification du temps de comptage des compteurs: le premier en 60 secondes, le deuxième en 150

CA-10 SATEL 49Liste des événements et signalisation des voyants dans les claviers de type LED: Numéro Etat des voyants 9–12 Evénement 1 

Programmation de la centrale CA-10 50priorité du timer 3 ALLUME 7 7 priorité du timer 3 désactivée ETEINT priorité du timer 4 ALLUME 8 8 priorit

CA-10 SATEL 51La sélection de l’option 2 fait qu’à 00:00 heure, les zones bypassées seront dépourvues de bypass et les compteurs de zones bypassées ap

Programmation de la centrale CA-10 52EXEMPLE (pour le clavier de type LED): programmation de l’envoi du code de test après deux heures et d

CA-10 SATEL 53EXEMPLE (pour le clavier de type LED): programmation de l’intervalle de temps égal à 1heure 15 minutes. [1][3][8] [#] – app

Programmation de la centrale CA-10 54Sous-menu du CLAVIER LCD: Noms Noms des partitions Nom de la partition 1 Nom de la partition 2 Nom d

CA-10 SATEL 55Inscriptions Système OK Armement Armement silencieux Démarrage d’armement Démar. ar. silen. (Démarrage d’armement silencieux) Fin

Programmation de la centrale CA-10 56Noms Les fonctions permettent de changer les descriptions des partitions, les utilisateurs de partitions, de z

CA-10 SATEL 57Rétro-éclairage de l’afficheur La fonction permet de choisir une variante désirée de rétro-éclairage de l’afficheur. Les réglages suivan

Sommaire CA-10 4REPORTING...

Programmation de la centrale CA-10 58option inactive option inactive rétro-éclairage long activé (durée de rétro-éclairage 140s) rétro-éclairage

CA-10 SATEL 59Restitution des réglages d’usine, redémarrage des codes d’accès Restitution des réglages à l’entrée en mode de service via le code de s

Historique d’évolutions du manuel La description des évolutions se réfère au manuel relatif à la centrale avec logiciel en version 4.10. Date Versio

SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLOGNE tel. + 48 58 320 94 00 [email protected] www.satel.pl

Introduction La conception de la centrale d’alarme CA-10 ainsi que la flexibilité de sa programmation offrent à l’installateur une grande liberté dan

Programmation de la centrale CA-10 6L’abandon du sous-menu ou de la fonction est possible suite à l’appui sur la touche ◄ ou [*], ou bien suite à u

CA-10 SATEL 7Menu du mode de service: Par. de base 1. Code de serv. (Code de service) 2. Ident. centr. (Identifant de la centrale)) 3. Ident.d’ord.