Satel VERSA 15 user manual Bedienungsanleitung

Centrale d’alarme VERSA Version de programme 1.03 GDAŃSK versa_u_fr

Manuel d’Utilisateur VERSA 8 Fig. 1. Clavier VERSA-LCD. Fig. 2. Clavier VERSA-LED.

VERSA SATEL 9 Fig. 3. Clavier VERSA-LCDM. 6.1 Afficheur [claviers LCD] L’afficheur à cristaux liquides (2x16 caractères) du clavier LCD facil

Manuel d’Utilisateur VERSA 10 Note : Si l’option globale GRADE 2 option est activée par l’installateur, le passage de l’afficheur en mode de prés

VERSA SATEL 11 En outre, les voyants LED indiquent le comptage de temporisation d’entrée et de temporisation de sortie dans les partitions (la premiè

Manuel d’Utilisateur VERSA 12 de service est disponible. Il clignote lorsque le mode service est activé depuis un autre clavier. Note : Si l’opti

VERSA SATEL 13 - utiliser la touche pour : – désarmer et effacer une alarme après la saisie du code (voir : DESARMEMENT ET EFFACEMENT D’ALARM

Manuel d’Utilisateur VERSA 14 Séquence de 7 bips de plus en plus courts répétée toutes les quelques secondes - comptage de la temporisation d’auto-

VERSA SATEL 15 En fonction des autorisations de l’utilisateur, la centrale définira les partitions qui seront armées. Le début de la procédure d’arme

Manuel d’Utilisateur VERSA 16 6.7.6 Informations sur les zones bloquées avant d’armer L’installateur peut programmer la centrale de sorte que, dan

VERSA SATEL 17 − appuyer sur la touche pour vérifier que la zone est violée. Si après l’affichage de l’information sur une zone violée, la flèche

AVERTISSEMENTS Afin d’éviter des problèmes d’exploitation de la centrale d’alarme, nous vous conseillons d’étudier soigneusement le présent manuel ava

Manuel d’Utilisateur VERSA 18 Note : Si aucune partition n’est armée ou aucune alarme n’a déclenché, entrer le code et appuyer sur la touche po

VERSA SATEL 19 − voyant 17 est allumé – armement nuit dans la partition 2 ; − voyant 18 est allumé – armement jour dans la partition 2. Pour termin

Manuel d’Utilisateur VERSA 20 d’activer une fonction, appuyer sur la touche portant le numéro correspondant à celui de la fonction, puis sur la

VERSA SATEL 21 [6] 6. Réglages [61#] 1. Susp. arm. suspension d’autoarmement par timer [62#] 2. Horloge programmation de l’horloge [63#] 3. Tim

Manuel d’Utilisateur VERSA 22 Etat de voyants Chiffres et caractères 0 – voyant éteint 1 – voyant allumé 2 3 4 5 6 7 8 9 A

VERSA SATEL 23 6.12.6 Saisie de caractères hexadécimaux Pour entrer des chiffres de 0 à 9, utiliser les touches portant ces numéros. Les caractères

Manuel d’Utilisateur VERSA 24 6.14 Utilisateurs Les fonctions qui permettent d’ajouter, d’éditer et de supprimer des utilisateurs sont à la disp

VERSA SATEL 25 Nom et numéro de schéma Normal Simple Arme uniquement Contrainte Administrateur Autorisation 1 2 3 4 5 Armement      Désarme

Manuel d’Utilisateur VERSA 26 2. Violation zone 2 3. Violation zone 3 4. Violation zone 4 5. Violation zone 5 6. Violation zone 6 7. Violation zone

VERSA SATEL 27 51. Activation sortie 1 52. Activation sortie 2 53. Activation sortie 3 54. Activation sortie 4 55. Activation sortie 5 56. Activation

Changements apportés à la version 1.03 du logiciel Fonctions utilisateur Les fonctions de diagnostic permettent d’obtenir les informations sur l’état

Manuel d’Utilisateur VERSA 28 12. Pas 5g. Affectation de la fonction au bouton 5 de la télécommande 433 MHz (appuyer simultanément sur deux bou

VERSA SATEL 29 23. Pas 6i. Sélection de confirmation pour le voyant 1 de la télécommande APT-100. Pour accepter la méthode de confirmation prévue

Manuel d’Utilisateur VERSA 30 27. Pas 7a. Sélection de la méthode d’ajout de la carte. Appuyer aussitôt sur la touche , si le code de la carte doit

VERSA SATEL 31 5. Pas 4. Sélection des partitions accessibles à l’utilisateur. Procéder de la même manière que lors de l’ajout d’un nouvel utilis

Manuel d’Utilisateur VERSA 32 8. Pas 7. Edition de la carte de proximité Il est possible de : – sauter ce pas et passer au suivant (clavier LCD)

VERSA SATEL 33 • Si une zone est bloquée en raison de son mauvais fonctionnement, appeler immédiatement le technicien de service pour éliminer le d

Manuel d’Utilisateur VERSA 34 6.16.2 Isolement de zone / déblocage de zone Les zones peuvent être isolées par les utilisateurs ayant les autorisa

VERSA SATEL 35 6.18.1 Suspension simple d’auto-armement L’installateur peut autoriser la suspension simple. Si tel est le cas, pour suspendre l’a

Manuel d’Utilisateur VERSA 36 1. Entrez au menu utilisateur et appuyer successivement sur les touches . 2 bips courts confirmeront l’entrée

VERSA SATEL 37 6. Pas 8. Programmation de l’heure d’activation et désactivation du timer samedi. La programmation est effectuée de la même maniè

Manuel d’Utilisateur VERSA 2 SOMMAIRE 1. Introduction ...

Manuel d’Utilisateur VERSA 38 - téléphone 4 ; - téléphone 5 ; - téléphone 6 ; - téléphone 7 ; - téléphone 8. 3. Saisir le numéro de

VERSA SATEL 39 Caractère spécial Description de fonctionnement B commutation à la numérotation par impulsions C commutation à la numérotation par t

Manuel d’Utilisateur VERSA 40 − alarme dans la partition ; − alarme depuis la zone ; − zone bloquée ; − panne ; − état de partitions (désarmé

VERSA SATEL 41 LED 29 - redémarrage de la centrale ; LED 30 - panne du système de processeur de la centrale (HSE). 6.23.2 Procédure de traitemen

Manuel d’Utilisateur VERSA 42 6.24.2 Commande de sorties à l’aide de la fonction Cette méthode de commande est disponible pour les utilisateurs a

VERSA SATEL 43 le clavier LED, elle sera illustrée par le voyant LED allumé correspondant au numéro de la zone violée. L’information sur la

Manuel d’Utilisateur VERSA 44 6.25.4 Activation de la transmission manuelle de test Entrer au menu utilisateur et appuyer successivement sur les t

VERSA SATEL 45 6.25.9 Réinitialisation de sorties La fonction permet : – de désactiver des sorties actives fonction 5. ALARME FORCE, 14. CARILL

Manuel d’Utilisateur VERSA 46 successivement sur les touches . Le nombre d’heures pendant lesquelles le service aura encore accès au système

VERSA SATEL 47 7.1.2 Information sur l’état du système Tous les voyants éteints – aucune des partitions commandées par le module n’est armée ni en é

VERSA SATEL 3 6.18 Suspension d’auto-armement ... 34 6

Manuel d’Utilisateur VERSA 48 Notes : • Seuls les événements sélectionnés par l’installateur sont signalés. • Les alarmes sont signalées pendant

VERSA SATEL 49 la centrale envoie une commande sur le mode de l’éclairage des voyants LED à la télécommande. Selon les réglages préprogrammés pou

Manuel d’Utilisateur VERSA 50 Fig. 7. Télécommande MPT-300 (télécommande 433 MHz). A – numéros des boutons de la télécommande. Note : L’installa

VERSA SATEL 51 8.2 Echec de la procédure d’armement initiée à l’aide de la télécommande Note : Les informations ci-dessous ne sont pas applicables s

Manuel d’Utilisateur VERSA 52 10. Confirmation de la messagerie vocale Si le module vocal INT-VG est connecté, il est possible de confirmer la mess

VERSA SATEL 53 12. Description abrégée de gestion du système à l’aide du clavier allumé – partition armée clignote – compt

Manuel d’Utilisateur VERSA 54 Armement sans sélection de partition [CODE] - armement total [CODE]

Manuel d’Utilisateur VERSA 4 1. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le produit proposé par notre société. Nous vous souhaitons la sat

VERSA SATEL 5 techniques, la centrale pourrait négliger certains événements dont la réception n’a pas été confirmée par la station de télésurveillanc

Manuel d’Utilisateur VERSA 6 Carte de proximité – transpondeur passive qui permet à l’utilisateur de faire fonctionner le système d’alarme au mo

VERSA SATEL 7 connectés (bouton panique, contact d’autoprotection de la sirène, sortie de l’alimentation indiquant une perte de 230 V AC, etc.). Zone